Fiche technique
Titre original : Fiddler on the roof
Durée : 3h00
sortie le 3 novembre 1971
Genre : comédie musicale
Scénario : Joseph Stein et Sholom Aleichem d'après son livre Tevye's
Daughters et la pièce Tevye der Milkhiker (sous le nom Sholem Aleichem)
Image : Oswald Morris
Musique : Jerry Bock avec Isaac Stern au violon
Casting : Topol (Tevye), Norma Crane (Golde), Leonard Frey (Motel), Paul Michael Glaser (Perchick)
Synopsis : Dans un petit village pauvre
d'Ukraine, les filles d'un laitier bouleversent les conventions en
refusant de se marier uniquement par intérêt.
L'histoire de Un Violon sur le toit : Début du XXe siècle à Anatevka, petite bourgade d'Ukraine. La vie est réglée selon des traditions établies de longue date dans la communauté orthodoxe comme dans la communauté juive, qui vivent en bonne intelligence mais sans se mélanger. Le laitier du village, Tevye, homme foncièrement bon qui mène une vie modeste avec sa famille, désire marier ses deux filles aînées, Tzeitel et Hodel. Pour cela, il lui faut négocier avec sa femme et prendre quelques libertés avec la religion. Car Tzeitel, promise au riche Lazar Wolf, préfère prendre pour époux Motel, un pauvre tailleur. Et Hodel a été demandée en mariage par Perchik, un étudiant de Kiev rallié à un groupe marxiste après que les premières rumeurs de pogroms se sont répandues dans la région. Déjà ébranlée, la tolérance de Tevye est d'autant plus mise à l'épreuve que sa troisième fille, Chava, annonce son intention d'épouser un non-juif, le jeune Russe Fyedka. Le laitier tente tant bien que mal de sortir de cette situation délicate, quand un décret du tsar ordonne aux juifs de quitter le village, condamnant sa famille à l'exil et à la dispersion. J'ai trouvé le film un peu longuet. Il y a quelques moments drôles, d'autres poétiques et (encore) quelques vacheries commises sur des juifs par des non-juifs.
Ma critique : Le mot clé de ce film est tradition. Tevye nous le dis dès le début du film où il nous montre la vie de son village, une succession de détails qui font la vie d'un juif et d'une juive. En gros l'homme prie et la femme s'occupe de la maison, des enfants et des champs (vous me direz que dans toutes les religions, la femme fait plus de boulot que l'homme- et en y pensant bien la religion n'a rien à voir dans cet état de fait).
Tradition aussi pour ses filles qui doivent faire comme il est prévu : se marier avec l'homme que l'on désigne, se marier avec le consentement des parents et se marier avec un juif. Sauf que ces 3 cas de figure volent en éclat d'une force!!! Bien sûr les filles de Tevye disent que les temps évoluent et que ce qui marchait pour les parents ne marche plus pour la génération précédente (et là encore la religion juive n'a rien à voir). Tevye est le premier à parler tradition, mais quand il se trouve devant la problématique que lui pose ses filles, elle a bon dos la tradition.
Tevye a une femme et c'est lui qui commande dans la maison. Mais quand il faut annoncer le premier mariage du film, celui de sa fille qui préfère épouser un homme de son âge, 20 ans, plutôt que celui de 62 ans qu'on lui propose (elle est folle ou quoi?), et ben Tevye doit se la jouer findus! Il prétexte un rêve qu'il viendrait juste d'avoir où tous les membres défunts de leurs deux familles seraient venus d'entre les morts pour bénir le mariage avec le jeunot. Pour bien achever le rêve (et accessoirement sa femme), dans son rêve, la première femme du vieux vient aussi protester contre le mariage de son époux!
Cela donne une scène musicale qui est la meilleure du film. Connaissez vous la chanson "Ah si j'étais riche", elle est de ce film qui, je dois le dire au passage était d'abord une comédie musicale sur scène. Cette chanson est chantée vers le début du film. A part ce titre, rien d'autre de connu, musicalement parlant. Parmi les acteurs du film se trouve une personne que tout le monde connaît : Paul Michael Glaser, le Starsky du Starsky et Hutch, la série qui passait dans les années 80 sur TF1 le samedi tantôt. C'est personnel, mais c'est la seconde fois que j'entends sa vraie voix. Il joue le rôle du mari qui épouse la seconde fille sans le consentement paternel de la jeune femme. Son rôle est aussi celui qui remue les masses populaires lors de manifestations contre le Tsar. Il a un petit rôle. Film tourné en décors naturels (sauf le rêve) avec la lumière ambiante.
Il a eu quelques récompenses : 2 oscars pour le meilleur réalisateur (Norman Jewison) et le meilleur acteur (Topol)
Ma note : 2 étoiles (5/10)